Looking for tips to beat the heat? Here are our picks on where to get the best ice cream, gelato, Italian ices and more in New York City this summer.